Portuguese / Italian
Poesie di Amália Rodrigues
Poemas de Amália Rodrigues
- Edited by:
- Rui Vieira Nery
- Introduction:
- Rui Vieira Nery
- Translation:
- Antonio Cardiello
- Illustrations:
- André Carrilho
1st edition: February 2026 | Pages: 328 | ISBN: 978-989-35896-4-9
Amália Rodrigues (1920-1999), the most acclaimed fado singer of all time, was also a remarkable poet, even though it was only in the final years of her life that she decided to sing her own poetry consistently and authorized its publication. Amália's poems, written in a popular vein but at the same time reflecting her deep understanding of some of the greatest poets of the Portuguese language, whose work she had sung throughout her career, cover a wide range of topics and emotions – from witty, good-humored wordplay to the idealized evocation of time-honored rural traditions, and to the dramatic expression of a profound sense of despair in the face of an unappealable sentence of constant…
Illustrations © André Carrilho / Dilúvio Editora
Italiano
Amália Rodrigues (1920-1999), la più celebre cantante di Fado di tutti i tempi, è stata anche una poetessa notevole, sebbene solo negli ultimi anni della sua straordinaria carriera abbia deciso di cantare sistematicamente i propri versi e autorizzarne la pubblicazione. Le poesie di Amália, inscrivendosi in una tradizione lirica popolare, ma al contempo in grado inoltre di riflettere la sua profonda conoscenza delle opere di alcuni dei maggiori poeti di lingua portoghese, da lei cantate durante tutta la sua carriera, abbracciano una vasta gamma di temi ed emozioni: da esempi di giochi di parole pieni di virtuosismi e umorismo, alla rievocazione idealizzata delle tradizioni rurali secolari e all’espressione di un profondo sentimento di disperazione di fronte all’inevitabilità di un’angoscia interiore permanente, dettata dal destino. In tal senso, ci trasmettono il segreto della visione del mondo racchiusa nella lirica del Fado, aiutandoci a comprendere più a fondo questo genere musicale così distintamente portoghese, capace di catturare, nel corso di due secoli, l’identità culturale del Portogallo nella sua essenza, guadagnandosi perciò un posto nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità, riconosciuto dall’UNESCO.
