Cover of Autopsicografía y Otros Treinta Poemas

Portuguese / Spanish

Autopsicografía y Otros Treinta Poemas

Autopsicografia e Trinta Outros Poemas

Fernando Pessoa

Edited by:
George Monteiro
Preface:
Onésimo Teotónio Almeida
Translation:
Jerónimo Pizarro and Nicolás Barbosa
Illustrations:
André Carrilho
€14.90Buy online:BertrandFNACWOOK

1st edition: March 2023 | 2nd edition: August 2023 | Pages: 128 | ISBN: 978-989-53657-5-3

Synopsis in Spanish

Bilingual anthologies bringing together a fine selection of poems by Fernando Pessoa under his own name and by his most important heteronyms: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos and Ricardo Reis. The ideal book for anyone wanting a first way into the poetry of Portugal’s most celebrated poet and one of the world’s greatest poets of the 20th century, serving as a kind of practical guide to the singular Pessoan universe. Reaching readers of Portuguese, Spanish, Italian, English, French and Japanese, the Japanese version is especially significant, as it is the first bilingual anthology of Fernando Pessoa ever published in that language.

Illustration from Autopsicografia e Trinta Outros Poemas (1/3)
Illustration from Autopsicografia e Trinta Outros Poemas (2/3)
Illustration from Autopsicografia e Trinta Outros Poemas (3/3)

Illustrations © André Carrilho / Dilúvio Editora

Español

Fernando Pessoa nació en Lisboa el 13 de junio de 1888. Con la bendición agobiante de llevar a cuestas un apellido que significa persona y personaje, el niño que se convertiría en el mayor poeta de Portugal desde Camões [y en uno de los grandes poetas del siglo XX], llegó a escribirse cartas a sí mismo y atribuírselas a un compañero imaginario al que llamaba “Le Chevalier de Pas”.