Portuguese / French
Auto-Psychographie et Trente Autres Poèmes
Autopsicografia e Trinta Outros Poemas
- Edited by:
- George Monteiro
- Preface:
- Onésimo Teotónio Almeida
- Translation:
- Miguel Lopes
- Illustrations:
- André Carrilho
1st edition: October 2025 | Pages: 128 | ISBN: 978-989-35896-5-6
Bilingual anthologies bringing together a fine selection of poems by Fernando Pessoa under his own name and by his most important heteronyms: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos and Ricardo Reis. The ideal book for anyone wanting a first way into the poetry of Portugal’s most celebrated poet and one of the world’s greatest poets of the 20th century, serving as a kind of practical guide to the singular Pessoan universe. Reaching readers of Portuguese, Spanish, Italian, English, French and Japanese, the Japanese version is especially significant, as it is the first bilingual anthology of Fernando Pessoa ever published in that language.
Illustrations © André Carrilho / Dilúvio Editora
Français
Fernando Pessoa est né à Lisbonne en 1888, le 13 juin: jour de la Saint-Antoine, le saint patron de la ville. Avec l’accablante bénédiction de porter un nom qui signifie à la fois personne et personnage, l’enfant, qui deviendra le plus grand poète du Portugal depuis Camões, se met à s’écrire des lettres et à les attribuer à un compagnon imaginaire qu’il appelle « Le Chevalier de Pas ».
