Portuguese / Italian
Autopsicografia e Altre Trenta Poesie
Autopsicografia e Trinta Outros Poemas
- Edited by:
- George Monteiro
- Preface:
- Onésimo Teotónio Almeida
- Translation:
- Antonio Cardiello
- Illustrations:
- André Carrilho
1st edition: February 2023 | 2nd edition: May 2024 | Pages: 128 | ISBN: 978-989-53657-3-9
Bilingual anthologies bringing together a fine selection of poems by Fernando Pessoa under his own name and by his most important heteronyms: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos and Ricardo Reis. The ideal book for anyone wanting a first way into the poetry of Portugal’s most celebrated poet and one of the world’s greatest poets of the 20th century, serving as a kind of practical guide to the singular Pessoan universe. Reaching readers of Portuguese, Spanish, Italian, English, French and Japanese, the Japanese version is especially significant, as it is the first bilingual anthology of Fernando Pessoa ever published in that language.
Illustrations © André Carrilho / Dilúvio Editora
Italiano
Fernando Pessoa nacque a Lisbona nel 1888. Benedetto (e gravato) da un cognome che significa sia persona che personaggio, il bambino che divenne il più grande poeta portoghese dopo Camões, [e uno dei più grandi poeti del XX secolo], iniziò a indirizzare a se stesso lettere che attribuiva a un compagno immaginario da lui denominato “Le Chevalier de Pas”.
