Cover of 自己分析 他 30 篇の詩

Portuguese / Japanese

自己分析 他 30 篇の詩

Autopsicografia e Trinta Outros Poemas

Fernando Pessoa

Edited by:
George Monteiro
Preface:
Onésimo Teotónio Almeida
Translation:
Kazufumi Watanabe
Illustrations:
André Carrilho
€14.90Buy online:BertrandFNACWOOK

1st edition: May 2022 | 2nd edition: May 2024 | Pages: 128 | ISBN: 978-989-53657-1-5

Synopsis in Japanese

Bilingual anthologies bringing together a fine selection of poems by Fernando Pessoa under his own name and by his most important heteronyms: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos and Ricardo Reis. The ideal book for anyone wanting a first way into the poetry of Portugal’s most celebrated poet and one of the world’s greatest poets of the 20th century, serving as a kind of practical guide to the singular Pessoan universe. Reaching readers of Portuguese, Spanish, Italian, English, French and Japanese, the Japanese version is especially significant, as it is the first bilingual anthology of Fernando Pessoa ever published in that language.

Illustration from Autopsicografia e Trinta Outros Poemas (1/3)
Illustration from Autopsicografia e Trinta Outros Poemas (2/3)
Illustration from Autopsicografia e Trinta Outros Poemas (3/3)

Illustrations © André Carrilho / Dilúvio Editora

日本語

フェルナンド・ペソーアは、1888年にリスボンで生まれた。《人person》と《人格persona》というふたつを意味する姓を授かり(とともに背負わされ)、カモンイス以来のポルトガル最大の詩人(そして二十世紀最大の詩人の一人)となったこの少年は、自分に手紙を書いたが、この手紙は彼が《ル・シュヴァリエ・ド・パ(騎士パス)》と呼んだ空想上の友達に宛てたものだった。